cch-ngm-ru-sim-ph-quc